TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
quantité suffisante pour [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-04-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Packaging
- Transport of Goods
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- reasonable quantity
1, fiche 1, Anglais, reasonable%20quantity
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An advertiser may clear out old stock that would not normally amount to a reasonable quantity without contravening the section if he or she clearly specifies in the advertisement the number of items available. 2, fiche 1, Anglais, - reasonable%20quantity
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Deceptive marketing practices: When a product is advertised at a bargain price and is not supplied in reasonable quantities; when a product is supplied at a price above the advertised price; 3, fiche 1, Anglais, - reasonable%20quantity
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Emballages
- Transport de marchandises
Fiche 1, La vedette principale, Français
- quantité raisonnable
1, fiche 1, Français, quantit%C3%A9%20raisonnable
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- quantité suffisante 2, fiche 1, Français, quantit%C3%A9%20suffisante
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un annonceur peut écouler les restes d'un vieux stock qui ne constituent pas ordinairement une quantité suffisante sans pour autant contrevenir à l'article, à la condition d'indiquer clairement dans l'annonce le nombre d'articles en vente. 3, fiche 1, Français, - quantit%C3%A9%20raisonnable
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les pratiques commerciales déloyales : offrir à un prix d'occasion un produit qu'on ne fournit pas en quantité raisonnable; offrir un produit à un prix au-dessus du prix annoncé [...] 4, fiche 1, Français, - quantit%C3%A9%20raisonnable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-07-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medication
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- quantity sufficient for 1, fiche 2, Anglais, quantity%20sufficient%20for
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- QS 2, fiche 2, Anglais, QS
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(in prescriptions) as much as is sufficient; enough. 2, fiche 2, Anglais, - quantity%20sufficient%20for
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 2, La vedette principale, Français
- quantité suffisante pour
1, fiche 2, Français, quantit%C3%A9%20suffisante%20pour
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- q.s.p. 1, fiche 2, Français, q%2Es%2Ep%2E
nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Q.S.P. 2, fiche 2, Français, Q%2ES%2EP%2E
correct
- QSP 3, fiche 2, Français, QSP
correct
- Q.S. 2, fiche 2, Français, Q%2ES%2E
correct
- QS 3, fiche 2, Français, QS
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
q.s.p.: à la fin d'une formule magistrale ou pharmaceutique, [...] poids ou [...] volume d'excipient nécessaire pour la préparation du médicament. 4, fiche 2, Français, - quantit%C3%A9%20suffisante%20pour
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
QS : Abréviation de l'expression latine quantum satis, utilisée dans des formules alimentaires et pharmaceutiques pour indiquer la nécessité de compléter jusqu'à un certain niveau avec le produit indiqué : sucre, q.s. 100 (compléter à 100 avec du sucre). 3, fiche 2, Français, - quantit%C3%A9%20suffisante%20pour
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cantidad suficiente para
1, fiche 2, Espagnol, cantidad%20suficiente%20para
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- c.s.p. 1, fiche 2, Espagnol, c%2Es%2Ep%2E
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-07-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- adequate supply 1, fiche 3, Anglais, adequate%20supply
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 3, La vedette principale, Français
- quantité suffisante
1, fiche 3, Français, quantit%C3%A9%20suffisante
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-11-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- sufficient quantity 1, fiche 4, Anglais, sufficient%20quantity
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 4, La vedette principale, Français
- quantité suffisante
1, fiche 4, Français, quantit%C3%A9%20suffisante
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario técnico y científico general
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- cantidad suficiente
1, fiche 4, Espagnol, cantidad%20suficiente
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :